卷五十六(43)

 

[譯文]

《元氣訣》說：天地自傾，我命自然。黃帝求玄珠，勒使天生眼力極好的離婁去尋找而不獲，改令罔象去尋找而獲得。玄珠是以真氣現形，離婁以目看而不見，罔象以心尋而獲得。「元無」，是道體虛無自然，也是無為。無為，乃是心不動。不動，就是內心不起，外境不入，內外安靜，則神定氣和，神定氣和，則元氣自至，元氣自至，則五藏通潤，五臟通潤，則百脈流行，百脈流行，則津液上應，而不思五味飢渴，永絕腦內三田神受到干擾，道成則體滿藏實，童顏長春矣。

[浤瑆詮釋]

離婁，辭典上這個有很多意思！雕鏤指，交錯分明貌；就是說看得很清楚細節的。因此作為眼目的化詞。此處應是指皇帝的使臣離婁。他的兩目十分明利，明察秋毫。

玄珠，即是佛家指「如意寶珠」。也是著名的化詞。

罔象：模糊。又是皇帝的臣子，他有視物不清的先天性眼疾。

「不思五味飢渴，永絕三田，」三田，我釋作天庭三田，不釋作人體三丹田。不思欲，可以保護腦內腔三田。即指腦內腔明堂三老君。後文作、丹田、洞房、明堂。(C056-42)(譯，42/46)