[譯文]
卷五十一‧秘要訣法部
(行持事要)
八道命籍
又名《八解纏綿釋結謝罪延福妙經》。
天上神仙姐姐太素三元女君，
在於自然而然之因緣際會中，
獲得授納這一部《八道命籍》的經典！
她將此經封於「太上靈都」的紫房之內，
負責金章與負責玉華的侍衛等等一共三百人，
共同舉香儀式，畢，東海小童、四極真人、
西城王君一夥神仙，浩浩蕩蕩將此新封金章玉華的經典，移封於峨嵋山向西的洞室之中，須待萬劫一傳。
人間人若有天上的玄名，則以代表尊貴的紫字，
記錄於天庭帝簡之人、並藏於青玉宮，
﹝我們現代人說，這些「已被上面選中」的人，﹞
千年之內可以聽得三傳。
人間人即使是好學又尚學的人們，都未必獲得此文，
終究是虛困山林，終不得道。(C051-01)
[浤瑆詮釋]
「聽得三傳」，傳三人。
萬劫一傳，這個「劫」不是指年，而是指「阻礙」。
必須經歷重重阻礙始護得一傳！
照看我的人生閱歷，「所知見」的阻礙尤其糾結難化，
恐怕不止於萬劫。
四極真人，指四季真氣的擬人化詞。
四極又是心的代詞，引《三十》：
「心中一真，名天精液君，字飛生上英。
恒守我胸中四極之口，四極之口是死炁之門，
天精液君嚴固守之……」
卷《三十三》：「四極反張」，乃指四肢反張。
多數情況下，四極都指四季。
金章玉華：金章這個概念，在道典文字中，
都指釀金文憑，那是天上的文憑。
玉華的涵義比較廣義的，包括：
一、如玉之花，衍伸義作其光芒如玉花；
二、神仙姊姊的名號，多位同號。
經你一呼，全部同名同號的神仙姊姊都會轉過來看你！﹝嘿嘿！﹞
三、津之精華。有人的玉華，也有天地之玉華，
可以採頡取用。於是衍伸義作：能傳導能量的玉華。
前一段文的意思是：
天上有認可的金章文憑同時也有確認能量已傳的玉華。
《八道命籍》，有另一個名稱叫「八間」，
又有另一個名稱叫「八達」，
又名「八解纏綿釋結謝罪延福妙經」。
間，有間離釋困的意思。達，也有通達的意思。
這是一部書還是一部經？還是一種道家手段？
都是！是道典中經常提及的「經」，
有時不是有形有式的書或者經，
而是指「典型」、「典範」、「旨圭」。
一如接下來所謂的「君」也俱同一意義！
「太素三元君受於自然之章，封於太上靈都紫房之內，」這個「太素三元君」在別一處指明她是女性！
但是依我的理解，她也是化詞、化人。
就如民間的觀音娘娘，救苦救難，也是化詞、化人。
人類史上有沒有「真正」的觀士音娘娘這個人？
這個沒有答案！觀音的應跡很多，講不完，
尤其他與亞洲人的因緣十分深刻。
三元君是來自古遠宇宙初始的能量，
君，就是典型的意思。太素，就是初始的意思。
三元君的能量，比較神似西藏的綠度母，
他並不以救苦救難為主要表現，而是以「救內」為表現。比較偏向於修行道上所面臨的諸種問題
與克服劫難的助力。
她是，須知女性的教化，
陰柔力量一向來都能比較持久而堅韌。
一千年內僅有三次傳法，在場的這些神仙名列，
我僅能相信「西城王君」
可能是曾經有一個這樣的一位歷史上的高能修行人。
他來自西城，即當今的北印度及西北領域。
可惜我目前無暇兼顧探究這一塊。
他來入中原的歷史，遠遠早於達摩，早於白馬寺。
比西城真人更久遠的一位神人正是東海小童、
這東海小童，又名青華小童，又名玉明小童。
青華小童有神仙最長的名號：
「九微太真玉明青保王金闕上相大司命高晨師東海玉明青華小童道君」(29字)，
於卷四十一。這東海小童與青真小童
﹝總是與七星元炁同時出現﹞有何異同？
青真小童陪同西王母於凌晨降親會見劉徹帝，
七籤卷79文中有比較具體的說明，
青真在人間的化名是：何新昌。
神仙名諱則是：[延陵陽‧庇華‧英名‧子明‧子童]。
由於奇貌如孩故名。
另外一位青真帝，是東方青帝諱號如：
[青帝‧青靈公‧青真‧青精]。他與前面這些毫無關係。
東海青華小童，又名玉明青華，簡稱青華君，
我對青華君長長的道號有詮釋見於《專題》按下不表！
在卷三我的詮釋則是，青華君代表修道人的謙卑，
就是後學童子的意識形態，
最需要謙卑的人物反而擁有最長的名號，
這是道典的微言大義。
他與那個陪同西王母下凡會見劉徹帝的青真小童，
則是指「兩種狀態」！
歷史上有無真實的「人類」可以匹配西王母
或者青真小童或者這一系列的神仙？我不知。
有專家說西王母他是古時代的少數民族的酋長，
我也不信！東海青華小童的道號衍伸出「上相青童君」，是同一名號。
另外一個著名的「小童」則是太微小童！
[太微小童‧千景精‧會元子‧三襟交﹝又作三衿交﹞‧對帝]。
他在人體內的氣機的功能正是「對帝」。他是星氣化身。他的表現就是「金花」。
這些弄弄總總的神仙名號，
不宜再一如既往那個樣子鬼混了數千年，新時代，
有必要以新的表達方式詮釋，
看道典很辛苦，夠了！夠了！夠了！
四極真人也是化詞，不是真的人類。
至多是不具形體的能量靈體。
他是由四季帶來的正能量的化詞。
「有玄名帝簡紫字、青宮玉藏之人，
千年之內聽得三傳。」
這一句，估計至目前為止﹝100716-1944﹞
道家網絡資源無一篇是如此來做標點的！
其實文意是指，「﹝既已獲得前述八道法則之道人﹞
有玄名﹝載於﹞帝簡﹝並以最尊貴莊嚴的﹞
紫字﹝紀錄下來﹞、﹝藏於﹞青宮玉藏(zangˋ)，
千年之內聽得三傳。」
依我的理解，一種道法，千年之內僅傳三次，
即言三百年僅降世一次，十分正常，
這裡不是道家歌功頌德的虛花之美詞。(C051-01)(譯，2/23)
