[原文白話翻譯]
昇玄行事訣
一日、三日、五日禺中﹝巳時，靠午﹞，
若如夜半採星炁的情況一樣，入室，北向正坐，
按手定氣，臨目﹝半瞇眼﹞存北斗九星。九星紫色，
綱赤色，形大小隨意，來入頭上泥丸中，偃魁向上，
杓指前，觀想魁中有鬼神，
觀想他的名字是「奇劔靈綱」，
披上發出紫色羽光的丹錦裳，
頭載散發晨光的蓮花飾巾冠，手把流鈴，面向外坐。
良久，嚥液五十過，叩齒九通，
以左手第三指捻兩眉中央，
微祝：
太上紫暉九通之尊，
華蓋七落，回曜萬晨，
動御高靈，靜和景雲，
陰陽流灌，三氣中分，
遊濟無外，煥朗眾天，
令月啟辰，來登泥丸，
元精結感，化為大神，
名曰奇劔，厥字靈綱，
正坐斗中，遊我明堂，
鳳羽紫帔，虎錦丹裳，
左帶玉佩，右腰金鐺，
手把流鈴，頭巾神光，
吐氣溉精，泥丸以康，
魂魄凝和，植華柱梁，
使我飛仙，超虛躡空，
上造上清，策虎命龍，
北朝玉帝瓊林上官，西竭太素，稽首三元。
更按手，嚥液三十過，叩齒九通，
又祝，乃起，北向再拜，次西向，再拜。(C052-03)
[浤瑆詮釋]
這個咒語的概念大約如下述：
高高的天穹那邊，能發出紫色光暉通達八極，
是天地之間一股神祕的能量！
這一股神祕的能量乃借七星真氣而降落於我身，
他令我感到全身都沐浴在氣機滿滿，
俗稱「華蓋」的壟罩之下！
美麗的星斗，分布滿天啊，他的光輝互相輝映著，
都已感召了高靈能！
靜寂的雲景，讓我得以借他領悟到陰陽兩種大流流灌的聖境。
還與宇宙肇始的真炁元、玄、始三氣，所分化的滋澤，
我處在「無外」寫意地悠遊，
重重遠天，煥朗星辰悅目的光芒，也映照著月華輝映。
引月華來入我的泥丸，體內的元精也會因此而被激活，
起而昂應。
此時，魁中大神「奇劔靈綱」已經正坐斗中，
他來入我的明堂，同時散發有如鳳羽紫被的炫光！
你看！魁神虎錦丹裳，左帶玉佩，右腰金鐺，手把流鈴，頭巾神光……
你又看，他吐氣溉精，養我滋我泥丸，
我魂我魄開始凝和，能感到有一個依靠，
仿若天梯植花的柱梁，這使我身輕騰飛而仙，
我能超越虛空，並在虛空中躡足漫步，
上可以造訪上清，策虎命龍，
更遠些，北朝可以登訪玉帝瓊林上官，
西歷可以會竭太素君，並稽首三元。
[難字]
禺中，巳時，午前一個時辰。
禺中，巳時，午前一個時辰。
可是接下去又說「若如夜半……」云云，全文都一樣！
我的理解是這樣的：古文好簡，文意應是：
採星炁向來都在晚上，已經是常識，
而今要改在禺中午前採氣，因此才說「若如夜半」。
綱：星綱，指九星相聯處。亦指九斗綱星。
太素：成就萬物的原始物質。
三元：指玄、元、始三祖氣。(C052-03)(譯，4/33)
