2014年12月9日星期二

卷十 三洞經教部•經‧全白話譯(19)

夫有為者,謂曆藏導引,動作諸氣,飛丹合藥,
吞符跪拜,帶印禁忌,隨日時王相醮祭名號精靈,
使人解占候,此謂有為,不能知道何所謂也。

亦有得仙,亦有住年,亦有得屍解,
從此已下,便為鬼道,非得長生也。
 夫得大虛無自然之道者,不屬天,但屬道君耳。
便能散形與道合,能變化,聽視無方,所在作為。
欲得此道者,當行道教,化作功德,奉行經誡,平等其心,
無所貪著,無親無踈,一心等之,如天如地,不得殺生。
所以者何?夫蛸飛蠕動之類,道皆形之大虛無象。
有曉道而殺生者為害道,是以禁之。
其守中自然者,為守中神,尚頗有殺生。
所以者何?神有虛無,所以有虛形,故有食,有殺生祀祭。
道無有,故無祭祀,不殺生。

 ----- 浤瑆註釋 –
 修太虛無的人功成便與太上道一合體,
所以不能殺生,應持素,這是由於眾生皆由道生。
“大虛無象”的意思是:大虛是不受外表形象所限制,
即使是蟻螻小形,也是一命。
 修中虛無之人,功成便與神合為一體。
神有形氣,也需要祭祀,所以允許一點殺生吃葷。

 原文“隨日、時王相”,王相指:擇時選定的日與時。
因為這些時辰都具備了特別的信息與能量,故稱“王相”。 
這是本書作者一家之言,僅作參考!
有一種“天龍”他越不吃肉,就會越離群索居,不參予人間世,以本書作者的觀點照看,
這一類天龍,最多可以修成小虛無。 

前文兩次出現的“散形”義譯稍差。
第一次出現:“為道當濟度天下,但見是念,故便止前所見,白更冥,神便來還形中。不如此者,神便入道中,
散形與道合,便為天下骨肉形,便蹌踤”;
這是說:有心修道的人,應當憶念民生,一旦有了這個憶念,即便不會留念定境中出現光灼灼的諸好景色!
一旦不執著於妙境,
投胎時來入骨形的真神此時也會再來入我形,
若不,也會神入道中,已不執著於我形的這個散形必與道合。再若不…更為天下凡夫,更蹌踤不安了……

 第二次“散形”的出現原文是:
“夫得大虛無自然之道者,不屬天,但屬道君耳。
便能散形與道合,能變化,聽視無方,所在作為。”。
這是說:有心修行正真大道的人,
他的道不屬於天﹝大環境的天地世界世俗民生……﹞,
而是屬於道!於是他﹝若不執著於這個五形之身﹞便可以入道,與道合德。也能變化,視聽都不會受到限制,
所在者,能作為故,身處在何處都能發揮他的作用,
將會使到他奉獻得更圓滿。

没有评论:

发表评论