2014年12月3日星期三

卷十 三洞經教部•經‧全白話譯17

夫守中自然之法,
不能曉知天地人物所從出,不能知道之根源變化所由,
緣不能及,不能知虛空之事。
其所見聞,心便疑惑怪之,且迥然不知道:
獨坐,無能生於自然。直受師言,告身中道云,
言當守神者,亦當除情欲,閉塞耳目,
還神絳宮。下視崑崙山,或有教令,將神昇崑崙山,
視其上,想見中黃道君。始時想見,久而見之,久久悉見。
諸神與神語言,講說天上事,無復有世俗之念。
身中骨、腦、血,日變成萬神盛強,
共舉身而上天受籙署,不得下在人間。
此謂真人道也。名曰中虛無之自然也。

 ----- 浤瑆註釋 –
 “獨坐”句下有不同的標點,
有些版本注為“獨坐無,能生於自然”
我注為“獨坐,無能生於自然”!
又可釋為:獨坐,無,能生於自然。
 獨坐指,沒有奉獻,沒有功德之枯坐。
顯然本文作者反對“無我”的打坐方式。 
這一段也是示範有我的打坐方式,自我暗示的方法之一。
 “或有教令”指、如果你所拜的師門有其他的教示……。

没有评论:

发表评论