2014年12月2日星期二

卷十 三洞經教部•經‧全白話譯(16)

夫自然有三法。
守太虛無,
謂高學功德之人,解道根元,深洞微妙。
曉知三元九一之變化、玄中之玄始祖、無中之無極道,
知其所始,見其所終。
天地人物,皆各有形。物既有形,故有成敗死生。
精神無形,輾轉變化,故無止,故曰常在。
不惑世所聞,不迷世所知,能知之明,覽虛無之自然,
故澹泊無憂喜,情欲不能傾。所以者何?
此人但曉解其本,故不惑其末,但為與人並有內形耳,
智慧無窮極,此乃為虛無也。
亦從學而知之,非有素自然也。
其靜守道時,當少食,正閉耳目,還神光明著絳宮,
絕去諸念,不得強有所視思想也。
久久,喘息稍微,從是以往,不復自覺喘息,
泊然不自知有身無身。從是以往,為得定道之門。
道者,虛也。當爾之時,神在天上虛無中,左顧右視,
但皓然正白,中無所見。有狀如雨雪時,四向樹亦白、
山亦白、地亦白、一切都白,皆無所見。所以者何?
神出天上,前向視不復見日月星宿、山川河海,
如此為復﹝覆﹞命返道,還入虛無也。
若得是當下視,乃見天下諸事,便當迴心念師言,
為道當濟度天下,但見是念,故便止前所見,
白更冥,神便來還形中。不如此者,神便入道中,
散形與道合,便為天下骨肉形,便蹌踤,
故老君曰:知白守黑,為天下式。見白者為見空。
守黑者,發心下視,念天下以有之故,
便冥,是謂守黑。為天下式,謂神還形中,
長在(長音changˊ同常在)天下,為人道師,
是謂大虛無之自然也。

 ----- 浤瑆註釋 – 
又是強調入世奉獻於人間人的一段文字,苦口婆心!
我決意保留原文風韻,只是在此約略補充一點講解!

 1) 善解《老子》之言。
“內形”指,內在的那個我。有些人的一生好比拍攝山水像,
五色分明,山河壯麗,他偏偏要過度曝光,
整張照片變成一片光白!心中尚不自覺,假說修無。

 2) 修“自然”之道,有三個方面:這一段僅講到“守太虛無”。以後兩段會講到“守中自然”、“守小虛無”。

 3) 有人修道,修到很高很高的境界,
可以窺竅至極,萬物之既有的本形,
明白了精神力量的“常在”,不惑不受……。
但是這種人尚未究竟!他應當知曉人有內形,
內在的自我,常在,這是需要修練而致知。

 4) 修到有身無觸、無身有觸、不自知有身無身……
漸漸可以掌握入定的門竅。

 5) 須知十分小心理解原文中“還入虛無”、“來還形中”、
“神還形中”、“下視”這幾個概念……

 6) 文中“散形”引《七籤卷十一‧黃庭經》
“散化五形”的意思是指,
五臟神“散化”而成五形,分布人體粗細深淺臟器,
千絲萬縷。也有不執著這個有私之身的精神。 

7) “為天下式”指懷抱天下人的心,佛家人說兩足尊。

没有评论:

发表评论