卷八十一(16)

 [正文]

治脾腎舌術

甲子旬(玄靈多遊黃庭幽關靈根之內，令人好色、極欲、意亂、精施、貪滋味、妄言笑)。右旬內日辰及年月日，命筭日，結舌正言，閉目思神。依經肇啟一門，欲者不欲，不欲者欲(他旬倣此)。即於靈根，却味保氣，靜意全真(脾藏主意。意者，氣之帥也，意寧即脾泰)。其旬正五方秀氣，應律於心，而玄靈自化矣。其道閉精尤急，宜啄齒咽液，令靈根堅固(靈根，舌本也。其下有華池，通腎，池不欲枯竭，津液同源，腎舌相固耳)。若人依法守之，心乃清零(去呼)。其神日生。故經云：“藏養靈根不復枯，閉塞命門如玉都。”(藏謂無言，養謂咽液。腎宮主壽，故曰命門。玉者，津液之狀，都猶聚也)。容成公曰：凡人兩腎，有日月命門，左男戴日，右女戴月，虛無相生，寒暑相成，男女相形。中有二神，皆衣青，子能見之可長生。晝敬玄光，夜履真跡，久視道也。(C081-13)

 

(C081-13)[白話]

原文簡單明白，不必再譯。

[浤瑆詮譯]  

《內經》：「百病皆生於氣。」氣，指情緒。可以給這一句：「意者，氣之帥也，」做一個註腳。於旬內日辰及年月日，閉言語與飲食這一道正口關。肇啟一門，在旬日內取這個六門關來觀想，欲者不欲，不欲者欲。依法修練。「閉塞命門保玉都」句，見於《卷十二》有不同的釋義。引《卷十二》：「藏養靈根不復枯。閉塞命門保玉都。」原注釋法不同。(C081-13)

[難字]

黃庭：脾臟。

幽關：謂人兩腎中。

靈根：舌。

華池：口。

依肇啟一門：按著肇示，或者兆示，而開啟一門。餘同！指那些肇示呢？有經歷過的人必知。(C081-13)