2014年11月2日星期日

卷十 三洞經教部•經‧全白話譯(6)

“鼻欲香,便散其精神;”

所謂迷人的鬱鬱馨馥!又有所謂偷香。
五欲中,偷香最文雅,你閣下閉嘴不言,
無人知曉箇中要竅要翹。不講不知神散了也,自不能自知之。

所以古文絕不囉囌,香氣會散神,善用他,
他也會散掉汙濁之神志而達到一時的寧靜。
但是最喜和最惡都是散神!
我的痛苦的體驗就是有人喜歡用廉價的香精全身亂涂,
迎風飄來,中人欲暈,遙想其嗅來處,慘不忍觀!
其實涂香精有其秘法,
在身上動脈跳動的地方那麼點一下足夠香矣!
不是全身亂抹。
埃及那一帶的女人,是採用薰香爐燃放於地上,
穿著傳統的長袍,裡邊是真空妙有,跨足於薰香爐上,
讓他燻一燻,燻動了一陽世界,沒有了天地!

没有评论:

发表评论