2014年11月14日星期五

卷十 三洞經教部•經‧全白話譯(10)

人若復不解此意,且聽吾說。
譬如此類若鏡。其師本作鏡時,極令清明。
至於人買鏡持歸,不肯護之,至使令冥無所光照,
乃復令摩鏡,師以藥摩之,乃復正明,以明能見人形影。

人神亦如此。神本從道生,道者清淨,故神本自清淨。
而使以情欲迷惑,陷於闇冥。其鏡冥者,藥摩之便明。
人神以欲自蔽冥者,亦當以經法自摩,
諸欲乃得自然斷止而復清淨,乃有所見。
又若天新雨之水,皆擾濁。
若收此水置一器中,初時水尚渾濁,無所照見;
久久稍自澄清便明,明便可於其中照見形影。

人神以諸欲亂時如此濁水。人能斷此情欲者,如澄清水。
諸欲斷,便自然清淨澄明,明便為得道。
當曉知其本者,諸欲便自然斷。
其餘外道,不曉知其本清淨,而反常相教斷情欲。
夫情欲,非有形質也,來化無時,不效有形之物,
可得斷截,使不復生。
 此神情欲思想,出生無時,
不可見知,不可預防遏,不得斷截。不效懸懸之緒可得寄絕;不效草木可得破碎;不效光明可得障蔽;不效水泉可得壅遏。

故神無形,呼吸之間,丹流萬封,以是故不可得斷絕。
但曉知其本,清淨無欲,自然斷止。
而不曉知其本強欲自斷情欲,終不能斷絕之。
譬如斷樹木使不生,當掘出其根本,根本已出,便不復生,
癡人不曉之,而但齊地斫之,其根續生如故。
 人不曉情欲之本,而強斷絕其末,
如此情欲絕不斷也,會復生如故。
外道家不曉,人神本清淨,
而反入室強塞耳目斷情欲,不知情欲本在於心意。

心意者,神也。神無形,往來無時;
情欲從念中生出,生出無時。以無形故不得斷絕。
但當曉知其本,自當斷止其意,不復生。
為道當熟明此意。若不明知此,但自勞傷其精神耳。

 ----- 浤瑆註釋 – 
無解。
水之喻也是取自佛經。外道這個詞,
要待到清末民初才有人給他一個定格教他:
心外求法謂之外道。道家與佛家之爭走到宋代,
已經全然擺到台面上。進入元代,
亂世中更加水火不容,這是指一般的情況。
台上口誅沫厲,台下刀劍相向。
 這一段是取佛之言說道意道情道氣。英雄所見略有不同。

没有评论:

发表评论