2014年11月20日星期四

卷十 三洞經教部•經‧全白話譯(12)

夫道,得三乃成,故言三合成德。
自不滿三,諸事不成。
夫三者,謂道、德、人也。
人為一,當行功德;功德為二,功德行乃為道;道為三。
如此人入道德,三事合乃可得。
若有人但作功德,不曉道,而無功德亦不得道也。
若但有道德而無人,人亦不得道也。
譬若種穀,投種土中,不得水潤,何能生乎?
譬若釀酒,有麴有米而無水,何猶成酒乎?
譬若有君臣而無民,當何宰牧乎?
譬若有火有水而無穀食,人當何以自活乎?
譬若有車有馬而無人御之,何能自隨行乎?
如此譬喻,皆得三乃能成道。

 ----- 浤瑆註釋 – 
道,是大規律。德,是遵循這個大規律。這是指道德之體。 道德之用即指,奉獻功德。三合成德。

没有评论:

发表评论