2014年11月15日星期六

卷十 三洞經教部•經‧全白話譯(11)

修道者既知有此情欲,就應當知解道德經行之法。
這個經行有二義:
一修行觀呼息的走路法門;二行功德,奉獻於人間。
 道就是道路。經就是路徑。行就是步行實行奉獻。
德就是為善之功德。
法就是成就道經所言,可以修讀而得道。
正所謂成就大道之路徑而可隨時奉行。 

有德之人,念施行諸善。行者謂舉足從徑行,乃得大道。
此欲賢者因經法思念十善,施行功德,
功德已經實行才稱為得道。
譬如舉足,因成之徑,行步以前,當得大道。
假令人堅坐在家,殊不行步,何時得道?
賢者若不思經法,施行功德,何能得道乎?
人為道,但守一不移,而不作功德,
譬若人生在家,未嘗出入,不能見道路也。
愚者雖守道,不作功德,亦不能得道也。
故老君作《道經》,復作《德經》,使忠信者奉行之。
假令但守道便可得遂,聖人但作一言之訣,
何須並作諸經云耶?

 ----- 浤瑆註釋 – 
修行人不做功德,難言提升!
 又、修行人不解因果,更無能提升之望。
 這一段文字,給某些死抓秘訣的小道當頭棒喝!

没有评论:

发表评论