卷五十六(14)

 

[譯文]

至人，含懷道德，沖泊情性，抱一守虛，澹寂無事，體合虛空，意栖胎息，因此叫他合德之厚，可以瓊比於赤子。赤子心，與至人同心，內為道德所保，外為神明所護，﹝赤子與至人﹞可以瓊比慈母與赤子。

赤子，以全和不爭為心，聖人以全德為心，外無分別之意，內無害物之心。赤子以不取不捨，故能拳手執握，自能牢固而氣機不洩。赤子天生骨弱筋柔因此而會自然握固，赤子並未知人間男女，但是會自然而朘勃，這是精能致的現象啊；赤子終日哭號而聲不嗄，這是氣和能致的現象。赤子捉執的時後十分牢實，這是由於他元氣充壯，﹝證明了元氣充壯可以﹞致骨弱筋柔。

赤子尚未學會陰陽配合，但他的舉動則是自發地含著真氣的泉源而動，這是由於精氣純粹的所以然。陰為雌牝，陽為雄牡，朘則是氣命的源頭。氣命的源頭，則是元氣的根本。換句話說赤子心無情欲，意無辨認，雖人也會朘作，但不被外界引欲牽挽，因此始終不會玷汙了尾閭的真氣。

赤子的氣質真且精，在體內往還溯流，自然自在，任運任真而已，所以說是至精。赤子終日號啼，而聲不嘶嗄，這也是純和之至的現象，因此又說至和。嗄音，是破物的聲音。赤子由於是元氣內充，真精存固，全和能致，因此聲氣不破散。

[浤瑆詮釋]

全和為心：不爭自然的天性。不取不捨。心，即指自發的念頭與動作。

全德：應合宇宙大道。

拳手執握：拇指被包在四指內握拳狀，又名握固。牢固，指氣機牢固不洩。印地安巫師修練法都十分重視這一個小動作，所謂印地安就是肘王時代的勇將不知何因緣故移民到南美洲。現代人修練這個，雖然是一個小動作，開始的時候還有些不習慣！必須是「骨弱筋柔」才會自然而然握固。骨弱筋柔，就是說這個人心性已經大大減少自我，心性轉向溫柔。

朘Junˋ：說文解字：「脧，赤子陰也。」

牝牡：此處指男女。

「精之至」、「和之至」，兩個至，不是來至之至，而是極致的致。精之至反映於不動欲。和之至反映於聲不嘶。這個在相學也是被重視的。我不願採用約定俗成的「無欲」，我採用「不動欲」。

「畎澮尾閭」：玷汙了尾膂的真氣，喻排精。(C056-13)(譯，13/46)