2021年2月15日星期一

卷五十六(11)

 

[譯文]

在天成象,在地成形,天有九位,地有九域,天有三辰,地有山川,有可效,有形可度,情性萬殊,旁通感著,自然相生,莫之能紀。我僅僅是提綱挈領,總略言之。

地維四方八極,徑二億三萬二千五百一十七里,南北則知減千里,東西則廣增千里。自地至天半於人極,地中深亦如之(半之極,徑圍之數一半是也。計天地相去一億一萬二百五十八里半也),通四度之,乃是混元之大數也。天道左行,有反於物,則天人氣左盈右縮,天以陽而迴轉,地以陰而停輪,是以天致其動,稟氣舒光,地致其靜,永施候明。天以順動,不失其光,則四序順節,寒暑不忒;地以順靜,不失其體,則萬物榮華,生死有禮。故品物成形,天地用順。

[浤瑆詮釋]

我以為前文一段,保留原文更有韻味!

「有象可效,有形可度,」又作;有「廣」可效…,可茲參考!(C056-10)(譯,10/46)

没有评论:

发表评论