卷三十五(8)

服紫霄法

坐忘握固，遊神聳頭而出，鑽屋直上，到彼天邊，

引紫霄而來，直下穿屋，而從頭上入內於腹中，

常含紫氣，隨神而來，向作解心﹕

我本未悟之時，不知道體，今既覺悟，法本由來，

不從他得。

我知今來得自在者，更無別法，直作定心，心決定故。

即得作意，見此氣眾多而來，併聚稠密，

如赤雲拯神上天。

但作解脫，直以心往天上取亦得，即下方萬物皆空，

屋亦空，人性與道同，此神通久視也。

----- 浤瑆詮釋 --

網上的校譯，經常採用現代的字眼，

比如將原文的「遊」改成「游」；

「於」改成「于」；繫改成系，等等，

這是自以為是的做法！

人「性與道同」句，不應理解成「人性和道體相同」，

原意應是指「人的本性與道體的本質是相同的」。

應寫成「人，其性與道同」就好理解了。

「天邊紫霄」即指現代人理解的「宇宙能量」。

本文「坐忘」，也可以「臥忘」、「立忘」、「身忘」。舉例在鍊五禽戲的時候也可以結合立忘法，

「身忘」法來練，練到熊戲，

就觀想熊的英姿發出萬丈光芒，棕色棕光，紫色紫光，

色不異空，空不異色，想要就有……於此類推！