卷十六(7)

夫人得還生於人道，濯形太陽，驚天駭地，貴亦難勝；
天真地神，三界齊臨，亦不輕也。
當生之時，亦不為陋也。
所以能愛其形，保其神，貴其氣，固其根，
終不死壞而得神仙，骨肉同飛上登三清，
是與三氣合德，九氣齊并也。

 -----浤瑆詮譯–- 
夫人，不是人家的老婆夫人。
而是夫，人得……夫，是語助詞，讀音fuˇ。
大概相等於「舉凡」得生人道，
是一件十分殊勝的大事因緣，佛亦有此說。
誰抄誰的？暫時別管！

不久前我在詮釋卷二十時，跌了一大跤！
原文、「意玩此道高妙愛樂夫人接遇也…」
網絡上一大片都是文抄君子，源頭錯，一路錯下去，
都是標點作「意玩此道高妙，愛樂夫人接遇也。」
哇，關鍵時刻總是有一個「愛樂夫人」來接遇？
我有所疑，查了老半天都查不到天上人間
還有一個「愛樂夫人」。
後來在一個十分不起眼的小網頁[道家茅山丹道學會]
這裡看到這樣的標註：
「意玩此道，高妙愛樂，夫人接遇也。」
這個網頁實屬於十分稀有而恥於做文抄公。

我真是著了道兒，此後就十分仔細標點了。
通常都是需要重新標註才放心。
 原文「濯形太陽」，濯，讀音(zhuoˊ)就是光灼灼的意思。
這個意思就是說，一個新人的靈體，
其形濯濯如太陽，很光亮的，令人讚嘆的。
一個人出生之後，自己搞自己，搞到輝光暗暗，
那不能怪責老天，應是自己怪自己不能自愛。
老天給你一副濯形太陽的靈體，
是自己有生之年沒有好好的讓這個「體有金光，覆映吾身」。這一段的意思很明白，每一個人出生都是貴人，
「亦不輕也，當生之時，亦不為陋也。」
 這兒有一句醒句：
「骨肉同飛上登三清，是與三氣合德，九氣齊并也。」
即言：人性與靈性一起修成道果。