卷六十一(23)

 

[譯文]

肺為玉堂宮、尚書府，心為絳堂宮、元陽府，肝為清冷宮、蘭臺府，膽為紫微宮、無極府，腎為幽致宮、太和府，脾為中和宮、太素府，謂之六府；肺藏魄，肝藏魂，心藏精，腎藏意，脾藏志，謂之五藏。五者在天為五星，在地為五行，在物為五色。在天為五星，五星者，東方歲星、南方熒惑星、西方太白星、北方辰星、中央鎮星；在地為五行者；金木水火土；在人為五藏者，心脾肝肺腎；在物為五色者，赤青白黑黃。(C061-14)

[浤瑆詮釋]

這些五臟外號諸如：玉堂宮、尚書府，絳堂宮、元陽府，清冷宮、蘭臺府，紫微宮、無極府，幽致宮、太和府，中和宮、太素府，都是一世人才見一次的名稱，可以當作術語歸入辭典，也可以不必！這些稱號都是在比喻一個人修到身上的精氣都典型飽滿，就是有這些表現：比如膽為紫微無極。若是平常人的膽氣，恐怕都是猶豫怕事。又肝的精氣修到清冷，好比蘭臺一樣。平常人肝氣，則是欲望的對外發言人，熱鬧得很，即使七十開外的老女人老漢子，專心修佛有年，遇到外力引發，那裏清冷得起？那裏蘭臺得起？都是十分莊嚴的人穿起制服在台上口抹橫飛而已，於此類推。全身皆有精氣，不止是那個無後作大的地方。有精氣的人必有清涼。不要清冷，這太孤獨了。(C061-14)