卷十六(24)

太極真人頌二首 
大道雖無心，可以有情求。佇駕空洞中，迴盼翳滄流。
 淨明三界外，蕭蕭玉京遊。自無玄挺運，誰能悟冥陬？
 落落天漢澄，俯仰即虛柔。七玄散幽夜，反胎順沉浮。
 冥期苟潛凝，陽九無虞憂。親此去來會，時復為淹留。
 外身而身存，真仙會良儔。亹亹玄中趣，湛湛清褵波。
 代謝若旋環，椿水不改柯。靜心念至真，隨運順離羅。
 感應理常通，神適逮自徂。淡游初無際，繁想洞九霞。
 飛根散玄葉，理反非有它。常能誦玉章，玄音徹霄霞。 
甲申洪災至，控翮王母家。永享無終紀，豈知年劫多？

 ----- 白話翻譯 
大道雖無心，可以有情求。
 雖然是獨佇，自套駕於空， 亦盼翳翳滄流來陪伴。
 在三界之外，以讓自己清淨妙明，
 蕭蕭倏倏遊於清玉京漠的聖景。
 若是沒有玄力以挺運，誰能悟徹及冥遠真理的陬腳？
 一落一落清澄的銀河，俯仰之間既感虛柔之懷下。
 七星的玄炁散佈整個幽幽的夜星，
 我也要歸返胎息隨順他的氣息沉浮。
 死亡的期限且給我潛凝著，
 即使面對陽九的天災我也毫無虞憂。 
自親從此去來會一會， 時空返復也須為我淹留！

 外身「身」而存，真仙「會」良儔。
 趣中「玄」自勵，湛湛「褵」清波。
 性情代謝仿若旋環放縱，本性難移，椿木也不可能改成柯。 至心「真」念靜，隨順「運」離羅。
 感應「常」理通，神自「適」逮徂。
 雲淡清風式地打坐神游，初期乃無傍際，
 逐漸學會尋司繁想而能洞觀九霞勝景。
 觀照飛根，灑落玄葉，返歸道理，非它不可。
 若是常常誦詠道經玉章，則會漸感玄音，響徹霄霞。
 無常的甲申洪災一旦來至，則可以自行控御回到王母家。
 永享無終的筭紀，豈知人間的年劫有這多？

 -----浤瑆詮譯–- 
「誰能悟冥陬？」陬讀音zou，角落，冥陬，很幽隱的道。 「真仙會良儔。」儔讀音chouˊ同修，伴侶。 
「亹亹玄中趣，湛湛清褵波。」亹讀音尾，亹亹，勤勉不倦；
褵，音liˊ褵波，貌似配巾迎風飄動。 

「隨運順離羅。」離羅，流離罹難﹞ 
「神適逮自徂。」徂讀音cuˊ往逝、去，又通殂。
逮，被捉捕，演繹成一切不好的遭遇！
 甲申神，七籤首見於卷二，又見於卷九、卷十二、卷十四，指六丁六甲之右白虎甲申監兵，又指世紀大災難之甲申劫。
佛家說法是共業。 

「椿木不改柯。」意即本性難移
。原文「椿水」應是椿木之誤。
 代謝，指性情的徹底代謝，transformation。
 翮：heˊ翼。 
「椿木不改柯。靜心念至真，」既已是本性尚愚，
就沒走到念念至真的地步，故我改成「至心念真靜」。