2017年4月27日星期四

卷十七(10)

老君曰:
 人所以流浪惡道,沉淪滓穢,緣六情起妄而生六識。
六識分別,繫縛憎愛,去來取捨,染著煩惱,
與道長隔,所以內觀六識因起,六識從何而起?
從心識起。心從我起,我從欲起。妄想顛倒,而生有識。
亦曰自然,又名無為,本來虛淨,元無有識。
有識分別,起諸邪見。邪見既興,盡是煩惱。
輾轉纏縛,流浪生死,永失於道。

 ----- 浤瑆詮譯--
 這一篇的佛教味很濃烈。
這是最令到當時的佛教人「條氣不順」的元凶。
藉佛家語,由老君說,
顯示老君沒有自己的看家本領,冒用版權?
或者是老君有意菩薩現身說法,
諸法因緣生,諸法因緣滅的「反註腳」?

没有评论:

发表评论