卷十六(22)

高虛清明天生神章第八
 帝真華府命元，真靈化凝之氣。
 清明重霄上，合期慶雲際。玉章散沖心，孤景要靈會。
 煥落景霞布，神矜靡不邁。玉條流逸響，從容虛妙話。 
靈音振空洞，九玄離幽裔。感爽無凝滯，去留如解帶。
 明識生神章，高遊無終敗。玄景曜雲衢，跡超神方外。
 應感無方圓，聊以運四大。研心稽首誦，眾聖共稱快。

 ----- 白話翻譯 
清清明明地處於重重霄霞之上，與吉祥的五色雲相合。
心中那「玉章」散沖開了，
孤椎一景最緊要是與靈的際會。
 煥然落一片，佈展聖景霞，情神不生感。
玉條流逸響，從容虛妙話。
 靈音「振」空洞，九玄「落」中央。
無感「爽」凝滯，去留「如」解帶。
 明識「生」神章，高遊「無」終敗。
玄景「曜」雲衢，神跡「超」方外。
 無感「應」方圓，以運「聊」四大。
稽首「研」心誦，稱聖「共」眾快。

 -----浤瑆詮譯–- 
這一段讚歌講高、虛、清、明，天生我材做神仙。
 矜靡不邁：
矜，jin矜吟自哀，靡，情緒低落。不邁，不邁入。
 裔：衣服的邊緣。演繹成邊遠的地方。
「九玄離幽裔」，即謂九玄遠離幽遠的邊緣，
即謂九玄落於正中央。
九玄：練功內境與內證最強勁的效應，
有時是光，有時是別的。
 「去留如解帶。」喻生死仿若寬衣解帶稀鬆平常。