卷十六(18)

寂然兜術天生神章第四
 原文、 帝真魄命元，碭尸冥演由之氣。
﹝碭，有花紋的石頭，音dangˋ﹞ 

寂然無色宗，兜術抗大羅。靈化四景分，萬條翠硃霞。
 遊魄不顧反，一逝洞群魔。神公攝遊氣，飄飄練素華。
 榮秀椿劫期，乘運應靈圖。空洞生神章，瓊音逸九霞。
 一唱萬真會，騫爽合成家。九轉景靈備，鬱鬱曜玉葩。
 兜術開大有，一慶享祚多。上聖迴帝駕，嬰兒欻以歌。
 不勝良晨會，一切稽首和。

 ----- 白話翻譯 
﹝帝真魄命元，碭尸冥演由之氣﹞
浤按、魄修不成就，有如碭碭頑石，
形成了有一個來由﹝籍口﹞而演﹝輪迴﹞的魄命元。
道術中，修魄與修魂，皆同等要緊的一件事！

 寂寂然然是由於沒有形色的宗源，
兜術天就在大羅天的下面。
靈氣化生四個分景，無數的翠硃條編織成一片霞。
 飄遊的魄都被這一片美景吸引住了，竟不顧返，
制力一逝竟也陷入一洞的群魔之中。
地上正在打坐的神公須知攝斂遊氣，
在飄飄倏倏之境厲練本身的素華。
 即使榮秀的椿樹也有劫末之期，
應當在尚有運勢的時候，乘運之力以接應靈圖。
空洞始能生出神章來呀，瓊美之妙音，撥逸於九霞之外。
 妙音一唱，引來無量的真氣來匯合，
高亢爽朗的靈氣也匯合成一家。
九轉景靈已具備，勃勃鬱鬱之明曜有若玉葩。
 兜術天開創了偉大的起始，一期一會的慶宴，
已受納了很多祝福。
上聖魂元命因此倒迴帝駕，
尚在嬰兒期的魄元命也會欻欻回應以美妙的歌聲。 
不負這一次良晨妙會，一切都至誠稽首，魂魄和同。

 -----浤瑆詮譯–- 
「碭尸冥演由之氣」，
見、[無上玄元三天玉堂大法卷之十八‧仙化成人品第二十] 
前一句：「落落大范布，華京翠玉尊。」，
還有這一句：「兜術抗大羅。」之正解又見、
[洞玄靈寶自然九天生神章經註]。
不是說佛家兜率天與道家大羅天分庭抗禮，乎？
 椿，可以生長很久很久的神樹，演繹成長生不老之椿。
 一唱，頗似閩語「毛聳豎」，就是勃發之義。
 祚，zuoˋ賜福。 
「不勝良晨會，」不勝，就是時話「hold不住」，
即言不勝即是反語，能勝任。