卷二十一(7)

[正文釋譯]

今依《度人經》說：

東斗主筭，西斗記名，北斗落死，南斗上生，中斗大魁，總監眾靈。

此名一天五斗魁主，即明中斗已北而有北斗也。

----- 浤瑆詮譯–-

道典經常出現這個字：

筭，讀音suanˋ亦是算的異體字。

可是有時候他也表示“壽”。此處指「壽的數」。

前文提到只要是“念到”中斗大魁，

即已表示也同時念到其他東、西、南、北四斗了。

這一句“即明中斗已北而有北斗也。”是這樣來理解：

中斗大魁正是一天五斗的魁主，

即已明白掌握了“中斗”，

那麼中斗“以”北的北方那個﹝又叫北清的﹞

就是北斗了。

這個比較前那一句表法稍有不同：

“未審中斗已北北方北清別在何處。”

即言：不必去理會﹝已經掌握﹞中斗以北的那個北方啊，北清啊之類的，究竟是在甚麼地方。

這裡明確點出修行不要執著於方向。

過來人都強調修中宮比較穩當。