卷二十一(10)

[正文釋譯]

即明東方而稱東華，南方而稱南極，

西方而稱西靈，北方而稱北真。

上即明北真而處三界之上，最上之天。

四天帝主下通一天，四序生化，非是一天五斗之位也。

今按《靈書正經》，並是三界之上四天帝王正名正位，

未稱一天五斗名位。

今乃獨脫北方，取中為上，不審更上北真天也。

比先所錯，上下相承，古今疑惑，皆從此起。

----- 浤瑆詮譯–-

【參考】《皇天上清金闕帝君靈書紫文上經》

再一次強調四天帝所扮演的任務十分重要，

他主司“下通一天”化現於人間人，

因此人間人而有了智慧，四序生化。

這個“下通一天”即指前文之“無象通生天”。