卷十八(13)

第十一神仙 
經曰：中極黃老者，真人之府中斗君也，
天之侯王，主皇后素女宮也。
人亦有之，黃庭真人，道之父母也，
赤子之所生也，己吾身也。
皇后者，太陰玄光玉女，道之母也，正在脾上中斗中也。
衣五色珠衣，黃雲氣華蓋之下坐，主哺養赤子。
常思兩乳下有日月，日月中有黃精赤氣，
來入絳宮，復來入黃庭紫房中，黃精赤氣填滿太倉中，
赤子當胃管中，正南面坐，飲食黃精赤氣，即飽矣。
百病除去，萬災不干。兆常思存之，上為真人。
故曰同出而異名也。有注云：日月同出異名。
太素鄉，中元里，中黃真人，字黃裳子，主辟穀，
令人神明乍小乍大，常以雞鳴、食時祝曰：
 黃裳子，黃裳子，黃庭真人在於已。
為我致藥酒，松脯，粳糧，黍臛諸可食飲者，令立至。
祝訖，瞑目有頃，閉口咽之二七過，即飽矣。

 ----- 浤瑆白話釋譯 – 
第十一神仙、 經典裡講：
中極黃老是真人的住所。
真人就是中斗君，天之侯王，主皇后素女宮也。人亦有之。 感應於人，黃庭真人﹝在脾中脾陽﹞，
﹝人，後天之﹞道父母，是赤子所生﹝火生土﹞，己吾身也。
皇后是﹝脾陰﹞，太陰玄光玉女，是道母，
正坐於脾上的中斗君之中。
衣五色珠衣，黃雲氣華蓋之下坐，主哺養赤子﹝脾養心﹞。
常思兩乳下有日月，日月中有黃精赤氣，來入絳宮，
復來入黃庭紫房中，黃精赤氣填滿太倉﹝胃﹞中，
赤子﹝心火之神﹞當胃管中，正南面坐﹝赤子坐兇望吉，
坐剋我者水，望比我者火，故以同氣相求﹞，
飲食黃精赤氣，即飽矣。百病除去，萬災不干。
兆常思存之，上為真人。所以說同出而異名。

又注、日月，同出異名。家鄉在太素，故里在中元，
中黃真人，字黃裳子，主辟穀，
令人神明乍小乍大，常以雞鳴、食時默祝：
 黃裳子，黃裳子，黃庭真人在於已。
為我致藥酒、松脯！粳糧，黍臛(huˋ)，可以吃的，通通拿來！祝訖，瞑目有頃，閉口咽之二七過，即飽矣。
﹝浤按、這是神仙服氣、食氣的範例。﹞