卷六十四(8)

 

[譯文]

元真曰：既九轉矣，復云何哉？玄女曰：以左味化碙(naoˊ碯砂)，以稠為度，以調蚌粉，狀如塊泥。圓餅塊泥，以隨器量中安經。以餅覆結，是為內蓋。結而不結，難為制也。既內蓋已，以泥實之。實必築固，勿盈器外。上又加蓋，蓋又加固。固既周際，陞於爐焉。文候以月，武候以日。日月畢，開際候鼎底紅，日月相乘，赤黑乃已。

元真曰：法既度矣，復云何哉？玄女曰：粉三銖一，二兩兩七，以兩化斤，沸如亂星，星滅事畢，刀圭奔日。

[浤瑆詮釋]

軒帝說：「九轉完成，然後呢？」

玄女說：「然後以醋溶解碯砂，以稠為度，再以調蚌粉，狀如塊泥。另外弄一片圓餅塊泥，乃以器量尺寸中安好。以這泥餅覆蓋密密，是做為內蓋。蓋不夠密，難成功。內蓋弄好了，再敷以泥使它密實。必須打固實一些，確保﹝到時候內部的化合物﹞不會溢洩出來。上又加蓋，蓋又加固。固既周際，上爐。文火之候以月計算，武火之候以日計算，前者經歷時間比較長，後者經歷時間比較短。當火候武日文月完畢，乃以能見鼎底紅，漸久色轉赤黑，就是開際之候，就算是製成了。」(C064-07)

[難字]

安經、安長度，經度。

實必築固：打土使堅實。(C064-07)(net譯文1/5)