卷六十四(10)

 

[譯文]

玄解錄

余少(shaoˋ)抱甚疾，專意修養，至於金石服餌，亦當勤求。竊見時之好(haoˋ)事者，不顧貨財，大修爐鼎。謂河車立成，可變土石；謂金砂立化，可壯筋骨。然而往往有為藥所誤，醫救莫及，何哉？豈根源不正歟？師法不明歟？致終始不相副，如此之甚也。余因覽道書，偶見九霄劉泓《丹藥要訣》，乃喻俗徒都未窺至道之毫末，而妄自夸衒，誑誘時人。凡所施為，無非自伐之捷逕，能無悲乎！真仙之言，定不誣矣。余久懷滯惑，方困(浤按、有作“因”。)於是。今故抉其要語，書之座隅，目之曰《玄解錄》。冀觀覽之時，疑撓盡釋，雖未達金液守身之術，當必免毒丹傷命之虞，亦天年之幸也。如有同我斯志者，固願攻其未悟耳。大中九年乙亥歲五月十七日甲子纂。　

[浤瑆詮釋]

「不相副」指，貨不對辦。所獲結果不等於原來一回事。

夸衒：誇讚和炫耀。衒同炫。

座隅、坐位旁邊。(C064-09)