卷七十六(5)

 [正文]

又鐘乳十兩，以玉槌研七日，如麵即住，用熟夾絹袋貯，繫定頭邊，懸於鍋中，煑以水二[豆*斗]，煎取一[豆*斗]，內取鐘乳水三合，研生犀角一千下，將此水別收貯，候入皂莢仁時同研用。又將其餘鐘乳水煎遠志等五味，仍加蔓菁子五大分，拍碎同煎，令水至七升，去滓，取此藥水，又煎青木香等四味，至四升，去滓、又取藥汁煎半夏(只以湯洗十度，拍破)，當歸(細剉)，二味各一大兩，煎至三升，去滓，澄淨。

又地黃汁一升、無灰酒一升、童子小便一升，此三味與藥汁三升，都計六升，於淨器中，文武火養成煎候至一升，即下諸般金石藥，攪勿住手，待如稀粥，即去火，下雄黃等五味生藥末，熟攪令極勻，即下皂莢仁(炒其子，打取仁，杵為末，秤取六大分)，龍腦二分於盆內研如麵，入藥中。并所研犀角汁，同入於乳缽中，令壯士研三千下，候可丸，丸如芥子大，不得太大。此藥功效，造化無殊。又此藥就後，分為三大分，如品字，取一口，即一分也。

又加鍊了芒消一大兩，名為破棺丹，芒消即上好蜀消，有鋒鋩者即得也。於銚子內火上鍊令汁盡，取為末，入於藥中。或有暴亡，不問疾狀，但肢體未變者，可破棺打齒，熱醋調下一粒，過得咽喉即活，十救八九。其丸如菉荳大，餘砂並依歌訣。(C076-04)

[難字]

木胡桐律：即胡桐泪、胡楊的樹脂。

無灰酒：古酒名。明‧李时珍《本草綱目‧穀四‧酒》﹝集解﹞引寇宗奭曰：「古方用酒，有淳酒、春酒、白酒、清酒……有灰酒、新熟無灰酒。」【漢典】

銚子：yaoˊziˇ一種帶柄有嘴的小鍋。(C076-04)(net譯文1/3)