卷七十五(26)

 [正文]

療金石發動、頭痛身體壯熱，以粉一匕(biˇ)，和冷水二合服之，日三度即止。療患偏風、半身不遂、口喎面捩、精神悶亂。每日以兩匕和飲服之，以差為度。兼以粉摩身，極佳也。　　

療七種風氣冷熱炁、心腹脹滿、連胸徹背、痛無常處、胸中逆氣，以粉一匕和酒三合及粥等，日三服，以差為度，神驗。　

療骨蒸虛熱，唇口乾燥、四肢羸瘦、不能飲食，依前方服粉，不過三斤，悉皆除愈。

療十二種心痛飛尸，但依前服之，亦愈。　

療白痢多年不差者，用三匕粉和粳米粥服之，二匕立効，忌血食。治帶下不止，服諸藥不差者，以粉內下部，兼依前法服，立愈，驗。　

療刺風如行針刺，如前服，并以粉摩身，特忌房室、五辛等。　

療蟲毒下血不止，及三蟲痔漏，如前服，驗。　

療服中冷，食不消，將粉摩身，并以方寸匕，好酒冷合和服，無不差。　

療冷及痃(xianˊ)癖、癥瘕者，但准前，以清酒服之，不過三斤，永除。曾有人被蛇咬踝上，通身腫，苦痛甚，不得屈伸，即以針刺歇其毒炁，以粉和酒，服三兩匕，兼將粉少許塗所咬處，少許時毒汁出，即當消歇。比見有人因醉亂，以刀刺著三處，皆深，腹漏，諸藥不能救。遂將凝粉三匕(biˇ)為兩服，服之，凝血內散，經一食久，即下部血出并鮮血片，便無痛苦，渙如氷釋，因知破血有驗。(C075-30)

[難字]

口喎面捩：即口眼歪斜。

匕：biˇ古代稱量藥的單位。

痃：xianˊ中醫上指肚臍兩旁突起的條狀硬塊，形如弓弦，大小不一。

兩處「粉三匕」和「三匕粉」，都不是指「三七粉」﹝即田七粉﹞，原文匕(biˇ)七(qi)相同，網資幾乎都逃不了，皆以「七」(seven)寫出！(C075-30)(net譯文3/3)