【譯文】
於是五穀尚能滋神養炁，雖是敗腐之物，猶能延人壽、益生命，更何況神丹而不無發生玄妙特性之功，諸如換凡肌，脫病質，駐顏益命等等。我告訴你，這是眼見為實的！根本不需要到處講到那麼細則，說了那麼多囉嗦的話語。其餘的妙旨清虛的說法，都已詳盡著入十分珍貴的金簡中。徐君、魏先生、還有淳于公，這三人各通至術，併列神仙之榜。近來謝玄沖、蘇耽二人，亦已羽化登仙，他們是金丹之客，人皆知之，不是說說而已！
要知名山廛市，往往有方外之人，混跡於市肆之間，自忘姓名字號，若非志道同好，又何以知之呢？請慎審不正之傳言，請勿輕泄侮瀆，將會令到你得罪了修行人，將會令到你誤謗金丹與聖人，將會令到你沉淪千劫之困！你沒聽說《參同契》曾說：「金與砂為主，稟和於水銀。即二物自靈矣。」又說：「不用藥，用五行，即具金木水火土也。」你又未曾聽聞這一說：「白馬牙，好丹砂，酉二八，和兩家。」
又、「淮南王鍊秋石，黃帝美金華。」
又、「鉛不是凡鉛，真鉛真丹砂，二物相疋敵，伏鍊成一家，巡火近九轉，自然成黃牙。」
又、「火化白藥變花紅，流汞秋石自相同，流珠入體虎吞食，不知何處認金公？」
其實啊……現代注釋者，我也不會翻譯後面這一堆呀！(C066-11)
[難字]
玄德：玄妙特性。
金公：即鉛也，桓譚新論云，淮南王之子迎道人作金銀。又云，
鈆(古同鉛)則金之公，而銀者金之昆弟也。(C066-11)(net譯文2/3)
没有评论:
发表评论