【譯文】
《陰符》有提到：聽到老師的教言，在不同門道的朋友圈中守秘不分享，這種行為恐怕會招致有咎。由於慕道者，他的意識形態都能至誠感神，都能心照而曉會其義。你甭擔憂他有門戶之見而不接受你的分享！聽了你的分享令到他知曉大道難求，一般的世間人很難會悟到這一點。總是愚迷不見其義，雖積覽方書，一無成者。
這是咋地？由其不遇至人明師，一一言之，乃隨意補風捉影自以為是，多有此輩。
我曾經遠遊至嵩山，遇見司馬希夷正在修大丹，很開心，乃登訪請教關於修行火候：司馬先生回答我說：「火已五月」。我再請問，司馬又秘而不說了。極想明白修道的路上能自知火候，又恐怕我在這山內和先生即使相處多日也是瞎忙？正當我兀自奈何無策的時候……
司馬先生又說話了，他說：「大道有三般，內用一人看。」
於是我自己作了試驗親證了「鉛汞中制伏雄黃」而知這裡不是大藥，也沒有所謂大藥的妙用！都只是罔象，都是望文生義而已！
我又遇見李尊師子虛於二味(雄黃、雌黃、)中入硫黃，也是告知「內用一人看」。
這兩位先生所言並非正解，恐怕是傳處先已錯誤了，我哀愍他！二子根性不純熟，他參學的經歷與閱歷，沒能碰觸及大道的根本義，終無收穫。
況且說吧，「內用一人既看」，我都已做了功夫，練內丹的基礎﹝戊已鼎﹞也已建起來了。二君尚兀自在雌雄之間加硫黃？！(雌雄喻定與非定二分說，硫磺喻猛力專攻，急切求果。)
此子不了，虛而為之，徒經皓首，果不遇人，非余之過，皆道不合人。(C066-06)
没有评论:
发表评论