2019年6月4日星期二

卷四十一(7)

沐浴七事獲七福

《沐浴身心經》云:
沐浴內淨者,虛心無垢;外淨者,身垢盡除。
存念真一,離諸色染,證入無為,進品聖階,諸天紀善,調湯之人功德無量。

天真皇人復白天尊;
未審五種香湯,獲七福因,何者為是?何所修行?
有何勝業?願更開曉。

天尊答曰:

七福因者,一者上善水,二者火薪,三者香藥,
四者浴衣,五者澡豆
﹝浤按;應是浴之誤。也可能指採用美類豆莢來泡湯沐浴,比如綠豆衣﹞。
六者淨巾,七者蜜湯。

此七福因,能成七果:
一者常生中國,為男子身;二者身相具足;
三者身體光明,眼瞳徹視,四者髭發紺青,圓光映項;
五者唇朱口香,四十二齒;六者兩手過膝;
七者心聰意慧,通了三洞經法。


[浤瑆詮釋]
「調湯之人功德無量。」
這個湯,不單指實質性的香湯也指心湯。
佛家裡也有一說,主司香燈者能獲洪福。
這一段再次以佛經的口氣來講故事!
但是我沒有說他抄襲佛經,可能古代,魏晉南北朝時代,道士從印度入來的僧侶取得部分佛經,
或者是婆羅門經典,自己首先譯出來了,
並將他「道家化」了!
「中國」指正法盛行的國度。

調五種香湯能獲七福音而有七果,功德就是有這麼大!
請問這是甚麼湯?七福因之五「澡豆」怎樣解釋?
依我看,《選刊》這個「豆」應是浴的錯字!
這個澡浴就是「津、液」的作用。
當印度人的思維遇見中國道士的思維,就是這款!

没有评论:

发表评论