[原文白話翻譯]
每逢十五日、十九日、二十三日禺中，
仿夜半所做同一方式，入室，北向正坐，按手定氣，
瞇目存思北斗九星，來入臍下丹田中，魁在下向外，
杓指上，魁中有神名抗萌，字流鬱，
著黃色炫羽光彩的帔巾，有飾龍的上衣，
繪上虎紋的腰帶，頭巾也弄成綠的芙蓉﹝蓮花﹞的冠，
坐向外。良久才開始嚥液六十過，叩齒九通，
以左手第三指捻鼻人中，
祝曰：
太上紫皇，煥朗中樞，九瑋炳靄，光透太霞，萬靈仰鎮，千神植牙，七度用明，九煙芬葩，制陽表順，執陰以和，其暉啟陣，玄根物羅，肇月惟吉，觀映臍內，紫氣發霄，飛光縱墜，鍊我魂魄，華精縈蔚。忽見大神，上宮靈貴，名曰抗萌，厥字流鬱。正坐臍中，乘斗九氣，吐納雲液，平血理胃，黃鳳羽帔，龍衣虎帶，手啟日根，頭巾綠芙，腰流火鈴，煥電映無，使我飛仙，超空躡浮，上造玉房，攜帶霄虛，役使萬神，天地同休。
更按手，嚥液三十過，叩齒九通，又祝，即起身，
向本命方再拜。(C052-05)
[浤瑆詮釋]
這個咒文的概念大致如下：
頭上可以發出紫光的太上，煥朗我身的中樞，
貌似九光瑋玉的炳靄，光透太霞，萬靈仰鎮，
一千種神仙都要來匯合，
一起發出代表能量的芽芒與生機，
七星辰的緯度用開啟明，芬芳奇葩散發九煙，
把握陽性的真氣以表泰順，把握陰性的真氣以致泰和，
他的星暉開啟了列陣，看不見的「玄根」將萬物包羅，
肇初的月相吉祥，返觀照映臍內，這裡紫氣發霄，
飛光縱橫升墜，來入我形，鍊我魂魄，華精縈蔚。
忽然！遇見大神，來自上宮的靈貴，他的名字叫抗萌，
字流鬱。
他，來入坐我臍中，乘斗而包九氣，吐納雲液，
撫平燥熱的血液，疏理容易躁動的胃氣，
披金上有黃色的鳳羽炫光，衣服上有繡龍形虎帶，
手上承啟了日光的根芒，頭上巾冠有發出綠光的芙蓉，
腰間飆歘流光火鈴，煥電映無，
使我飛仙，使我超空躡步浮雲，
登上天宮造玉房，攜帶霄虛，役使萬神，我與天地同休。
[難字]
炳：著明。
「千神植牙」，牙：萬物生長之始。這是正解。我的注釋向來不按正解。
「九煙芬葩」，葩：花。會看植物輝光的人，
「華精縈蔚」，華精：謂日精。蔚：茂盛。
「超空躡浮」，躡：踏。浮：雲。
順便一提，魁神主抗萌，他的名稱因此也在暗示
「可以抗萌」，萌，就是蒙。採他的真氣可以抗蒙，
矇懵懞夢。字流鬱，暗示流芳蔭鬱。
臍含太極，上映於腦。
人中，人之中，
在相學人中代表一人這一生中的五十一關鍵時期，
是人生的中隘。位於上唇中線與鼻中膈的中上方。
指掐之特疼的位置。(C052-05)(譯，6/33)
没有评论:
发表评论