[原文白話翻譯]
常以庚午日日中，取清水一斗，珍珠一粒，投水中，
向月建左行三七過，攪之，祝：
玄流朱精，生光八明，身神眾列，並來見形，徹視萬里，中達九靈。
東向洗目二七過，久行之，得見二十四神。
(行五神、二十四神法十八年，千乘萬騎來迎召，
上造紫清)。(C052-17)
[浤瑆詮釋]
「取清水一斗，真丹一銖，投水中，」
便是所謂的「石景水母」。
「真丹一銖」，亦指真丹，亦指珍珠。
此處沒有暗示採用何種丹，所以釋作珍珠。
西洋人不知誰教他，觀想三角稜鏡，觀想彩虹！
(C052-17)(譯，18/33)
没有评论:
发表评论