2023年12月13日星期三

卷七十九(17)

 [浤瑆詮釋]

「此子」即指劉徹帝。括符內字是釋注者,浤據《太平廣記》而補。

「子童」是神仙,姓延陵名陽,在後一段文字裡他的名缺了一字。全名真青童小君,男性成人,由於其貌如孩,因名。又由於神仙禁科男女不互傳,因此上元夫人安排子童當了劉徹的道師。夫人告訴劉徹說:「爾師主是真青童小君,太上中黃道君之師真,元始十天王入室弟子也。姓延陵名陽,字庇華,形有嬰孩之貌,故仙宮以青真小童為號。」可是七籤本文又冒出一個「何昌言」應是青真的俗名?(舊誤作「何新昌」僅<net>版修訂,其餘兩處都不修訂!)又、<見、昌言><夢‧綜述>

 

環,是上元夫人的侍女。

上元夫人對劉徹的數落,也暗藏著諄諄教示,其中述及人類的五難,且聽她說:「汝胎性暴,胎性淫,胎性奢,胎性酷,胎性賊,五者恒舍於榮衛之中,五臟之內,雖獲良針,固難癒也。暴則使氣奔而攻神,是故神擾而氣竭;淫則使精漏而魄疲,是故精竭而魂消;奢則使真離而魄穢,是故命逝而靈失;酷則使喪仁而自攻,是故失仁而眼亂;賊則使心鬥而口乾,是故內戰而外絕。此五事者,皆是截身之刀鋸,刳命之斧斤矣,雖復志好長生,不能遣茲五難,亦何為損性而自勞乎。」

 

這裡本文,上元夫人對武帝的批評變成了:「()子性氣淫,暴眼時不紅,何能得成仙,浮空參差(十方)乎?」這個網上資源標點都放錯了,變成「子性氣淫暴,眼時不紅……」。氣淫,發脾氣沒看場合,沒看時間,無端就發。暴眼時不紅,暴眼的時刻眼不發紅,此征表示他是一個無情寡恩之人。不可能修成仙!可以見得修仙乃需情感也,不能憑空說仙,即所謂「浮空參差十方」。此之謂:愛之深,責之切!

 

當時他們都稱西王母為「阿母」,頗似閩語尊稱老太婆。有人研究西王母就是西北部少數民族的母性社會酋長,此之謂真胡扯!

如果讓我來導演這一齣戲,我會將西王母塑造成一般的老婦女,慈祥而威。但是在漢武帝這種人前面,必需露一手給他看,他才會敬畏。西王母怎樣露神通?回去看《太平廣記》吧。(C079-09)

[難字]

虧:違背。

「後來朱陵食靈瓜」句:引《太平廣記‧神仙三》:「後造朱火丹陵,食靈瓜,味甚好,」

向化:歸向道化。(C079-09)(net譯文2/5)

没有评论:

发表评论