卷六十八(30)

 

[正文]

成丹歸眞品第九

夫仙者有品格，眞則一同。如七反之丹砂，功力甚著，服之亦得高仙，尚未證其眞仙也。緣上有質礙之體，未能輕化，離於五神，猶為眞水，世人所以銷鑄。且九還之丹成，飄飄輕化，迥脫去質，圓光洞煥，氣耀衝天，遇物而化，無有礙也。千鼓萬鞴(fuˊ古代的鼓風吹火器)，終不銷化，而精光轉益。得服之者，當則羽化雲飛，便為高上之眞人也。故積精而致仙，積仙以成眞者，則超於至陽，與天地長久，騰凌雲霧，宰制萬靈，役使群仙，巍巍高上，昇於紫闕，乃號曰眞人矣！然乾坤不渝(yuˊ違背)陽精，豈減世類淪化，惟眞長存也。(C068-30)

[難字]

品格：品類。

千鼓萬鞴：鞴fuˊ古代的鼓風吹火器。

渝：yuˊ違背，(C068-31)(net譯文3/3)