卷五十二(29)

[原文白話翻譯]

右迴元事凡八訣。

五帝雜修行乘龍圖

五藏神名

肝東方青，其人姓為婁氏，字君明，衣青衣。

心南方赤，其人姓為張氏，字巨明，衣赤衣。

肺西方白，其人姓為文氏，字元明，衣白衣。

腎北方黑，其人姓為玄氏，字子真，衣黑衣。

脾為中央戊己土黃，其人姓為己氏，字元己，衣黃衣。

知吾者生，不知吾者死。知五藏神名字，與天地適等。

晨暮有常呼之，與言語，有痛處，自令其神治之，

即差也。不與相知、不與言語，則死矣。

出黃書西方兵法。(C052-28)

[浤瑆詮釋]

原文說這法式出於西方的兵法「黃書」。

與自己的病痛患處對話，要遲至現代，

我的時代才有人研究而有所多得，況且又不是中國人。

不止是與自己的病灶對話，還須以愛心與他對話。

這個「右迴元事」，道典文法，自成一格，

至今未見有人專研。

回迴有別，回是單純的來回往返。

迴則指迴旋的靈動之象，右主後天，左主先天。

元亨利貞，元，亦主肇始先天之事！

雜修可以乘龍。別一味追求大法。

(C052-28)(譯，29/33)