卷二十七(3)

[正文釋譯]

卷二十七‧洞天福地部

天地宮府圖並序──

銀青光祿大夫真一先生司馬紫微集夫道本虛無，

因恍惚而有物，氣元沖始乘，運化而分形。

精象玄著，列宮闕於清景；幽質潛凝，開洞府於名山。

元皇先乎象帝，獨化卓然，真宰湛爾，冥寂感而通焉，

故得瓊簡紫文，方傳代學；琅函丹訣，下濟浮生。

誠志攸勤，則神仙應而可接；

修煉克著(zhuoˊ)，則龍鶴昇而有期。

至於天洞區畛，高卑乃異；真靈班級，上下不同。

又日月星斗，各有諸帝，並懸景位，式辨奔翔，

所以披纂經文，據立圖象，方知兆朕，庶覿希夷，

則臨目內思，馳心有詣，端形外謁，望景無差。

乃名曰《天地宮府圖》。其天元重疊，氣象參差，

山洞崇幽，風煙迅遠，以茲縑素，難具丹青，

各書之於文，撰《圖經》二卷。

真經所載者，此之略備；仙官不言者，蓋闕而未詳。