2013年1月10日星期四

卷三 道教本始部(2)

自然教,起於元氣生成之前,
“淳朴未散,杳(miaoˇ)冥寂爾,顥(haoˋ)曠空洞,”

意思是說:
元氣生成之前“自然教”的狀態是:
很純淨的一團氣,糢糊不分,靜寂爾然,廣闊如七穹虛空。
當時無師說法,無資質的人可以受傳,
無終無始,無義無言……
元氣得到“自然教”起作用了就會變化,
神明得到“自然教”起作用了就會造作,
天地得到“自然教”啟動了就會覆載,
日月得到“自然教”起作用了就會發光而照臨,
上古的君主得到“自然教”起作用了轉而無為。
無為即是教示的度化。

【釋詞】
沓,
讀(miaoˇ聯結不分,糢糊)(da疊,多),
(taˋ重疊雜亂),
現代漢語大詞典,康熙字典
都不載(miaoˇ聯結不分,糢糊)這一層意思。
道典多數情況都指這個意思!
中文字需要心領神會就是這樣,不宜全靠字典。
編寫字典的人潛意識裡已經被儒家那一套格式化了,
看不見道典的一些文字。

顥,
haoˋ顥昊同義。白色,天穹。

没有评论:

发表评论