卷八 三洞經教部•經釋(47)

◎釋《太上素靈洞玄大有妙經》

 太者，大也。彌綸而不可極，故曰太也。
上者，處乎無窮之表，故曰上也。是道君之號也。
素靈者，房名也。
洞者，洞天洞地，無所不通也。
玄者，幽冥之所出也。
大有者，宮名也。
妙者，微之極也。
經者，營也。弘暢幽極，經理神關，故謂之經。

而有玄丹上化三真元洞之道，本與玄氣同存，
元始俱生，三精凝化，結朗玉章。
構演三洞之府，總御萬真之淵。
乃秘在九天之上，大有妙宮金臺玉室素靈之房。
蓊藹玄玄之上，蕭蕭始暉之中，是時上聖眾帝，
清齋三月，仰稟太冥，玄思感於大寂，
積稔啟於上清而受焉。因經所藏之處而以為名。

 ----- 浤瑆白話簡譯 –- 

前面這一部書的作者忘記說明：
山是一種狀態，宮是一種環境。
不測是一種心情。洞天洞地是一種處境：爽。
大有與經營，不虧也不賺。
我說這一切皆不是詩，即是杜子詩也。
其實再說明白一點，“洞天洞地”就是通天通地啦。