△第九章
上清紫精三素君曰：
上清紫精天中有樹，其葉似竹而赤，其華似鑑而明，
其子似李而無核，名曰育華之林。
食其葉而辟飢，食其華以不死，食其實即飛仙。
所謂絳樹丹實，色照五藏者也。
自非長冥眇思，棲神太無，而育華之實不可得而食也。
上清玉房生七寶之雲，雲色七重，其氣九扇，
以童子辟非、童女宣彌得乘此寶雲，上入玉清之天也。
而辟非者，太微之內神；宣彌者，玉清之神女。
若兆能離合百神，間關帝一，變化九魂，混暢五七者，
則辟非可賴，宣彌可致。七度死厄，三光所利。
五老延日以曲照，太上三便以相入矣。
三便者，太上金房之名也。
----- 浤瑆白話簡譯 –-
“童子辟非、童女宣彌”，這裡暗示，
起初那個“辟非”乃是純陽之體，
今又有一個純陰之體“宣彌”。其他宮名，可謂之：
未知天上宮闕，融入五臟大體。玉清──無雜。
上清──運轉以用。太清──泰也。
三天界之中，玉清最靠近人。
即言在人界，玉清就是有形而無雜，彷彿少女。
三清在人界指，精氣神。太清屬神。上清屬氣。玉清屬精。
若是閣下極想體驗一下“三清”世界，
可以盼望某些地方發生大風災，最好是巨大的龍捲風，
他會將人間濁氣捲到乾乾淨淨，待平靜的時候，
去看看海邊的天際，那個就是三清。
再不然就是爬到高高的山頂，比如西藏高原，
去看看他們的清晨的大藍天。但是我要強調，道家的三清，
除了指名符其實的仙界，
又除了指人間濁氣與怨氣掃除的狀態，
猶指心理內在的三清。不然你這個兆身，終其一生，
一直在數天上人間的三清，自己沒有！
正如文中所提示：“育華之實不可得而食”。
前文中這三個概念很容易滑過去，被忽略了，
這三個概念就是：離合，
我說汽車重要的部件”clutch”中譯離合器，也是妙譯！
修行有經驗的人，古禪說是“識途老馬”，
即可做到“離合百神”，與體內百神既離既合，操縱自在。
間關，間即是開，離。關即是閉，即是合。
一個意思。此處帝一就是那個我能夠自主的神。
相入，相既相入。修到一個程度，
可以與“太上金房”發生相既相入的效應。
相既相入即是“無來無去”。五七，應是五老七祖的簡稱。
没有评论:
发表评论