2012年2月5日星期日

摘自《精神科学》22

保存着过去感受的灵魂
不断地给精神收集宝贵的经历。
我们能区分正确和不正确的,
是因为我们人通过思考来抓住到精神中的真理。

永远存在的真理
不仅通过外在发生的事物重复地表现着自己,
同样,在我们之内的精神
还能从记忆力那里得到属于过去的经历。
这样,灵魂就把从(通过)身体得到的转交给了精神。

所以人的精神一直都带着两种因素:
真理或真好永远存在的规律
和对过去经历(感受)的记忆。
如果要了解一个人的精神,
我们就需要知道:
有多少真理通过他的行为表现出来,
还有多少从过去留下的宝贵经历从他的行为表现出来。

过去的经历不会以不变的方式存在于精神。
一次经历所引起的感受在记忆中都会慢慢地消失,
但从这一次经历学到的才能并不消失。
我们不记得所有在学文字的过程中产生的感受,
但假如当时没有产生这些感受,
我们也学不会文字。
这就是精神所做出的改造工作。

精神不会去管个别经历的意义,
它从经历和感受中只会得到一些永远不消失的才能。
个人的灵魂会短期地记忆我们的经历本身,
但在精神中,
我们只能找到这些经历所起到的学习作用(才能)。

没有评论:

发表评论