2010年1月14日星期四

〈花灑物語〉

130110,己丑年丙子十一月二十九,癸亥,週三。
昨夜臨睡前構思得一首。

〈花灑物語〉
詩人說山中只有天上的白雲最多,
春天已經過去了,他還不回來嗎?
花枝都已剩下葉子了呀!

唏里嘩喇你來啦!
花灑傻傻地笑著,
你劃下一道彩虹,
我也在想著春暖花開的季節,
還遇著下雨哪!

簡體字不能呈現我要的感覺﹝本人對每一個中國字都有感覺﹞,花灑之灑,簡體字變成“洒”,很令人反感!她只差一劃就會變成酒,風馬牛不相及。

其中,花“灑傻傻”是象音字,形容花灑所發出的聲音。
簡體字好像捨棄了這些象音字比如“唏里嘩喇”?

從字面上來解釋,這詩應當這樣來解,很卡通式的:
一群缺水的花草嘰嘰喳喳在投訴天氣很乾燥,
在她們的世界裡,彷彿就是在“山中”,只能見到很多白雲飄過,不見雨到來,甚至於誰家誰家花枝的花朵都已提早凋謝,只剩下枝葉了!

突然有雨水來了,原來是花灑,
﹝傳說﹞天氣乾燥突然有水就會有彩虹,真的有彩虹了耶!
哈哈!

前一段是抄襲自魏晉古詩,下一段才是本人的啟發,“春暖花開”也是詩句,但是她已經成為公認的成語。

附:魏晉古詩、
一、陶弘景‧詔問山中何所有賦詩以答
山中何所有,岭上多白雲。
只可自怡悅,不堪持寄君。

弘景是中醫泰斗也是修道犀燭,文武皆宜,皇帝有惑也要請教他,所以外號山中宰相。

二、蕭子顯‧春閨思
金羈遊俠子,綺機離思妾。
春度人不歸,望花盡成葉。

GP效應:
本人才沒有信手拈來的功夫,還是老辦法:
隨意取來一本詩集是《魏晉南北朝詩精品》,心中默念想寫一詩送給某人,請給我啟發!一翻就是兩首,分左右兩頁。

今早想抄回原文作為紀念,老尋不著,一急就喝一聲:“給我找到”,一翻就是這兩頁!

没有评论:

发表评论