2025年2月25日星期二

卷九十一(35)

 [浤瑆詮釋]

1-玄宮:墳墓。(<蔣力生版>P553-P558)

2-皮好:表面愛好。(<蔣力生版>P553-P558)

3-「骨空形振,」震搖,指十分微細的震搖,平常人難以識別。

4-「洞醉」,洞,這個用法僅見於道典!指集中、很大。

5-「行不引物,責人宗匠。」日常生活之中觸物不觀念因緣與來源,一旦有點不遂心,就會責備造物宗匠。

6-「九孔塵埃」,這是相學所探討的象徵,很難在此詳述。不是一般的形容詞。相理上經常提到鼻孔及耳孔的塵埃,以及耳前腮幫的塵埃。

7-「地里」和鄉里的用法一致,故「里」不改作正體字裡邊的「裡」。

8-表見,同表現。

9-考慮將整部七籤原文清除掉標點符號,還原本來面目!

10-「空景」指原本已修到想看就能看見的內景,而今一瞬間轉成空景無感,行者自知。

11-前文「赤子悲鳴」、「赤子騫揚」、「遊神駭於赤子」、「赤子號泣於中宅」、所謂赤子,皆指心神。心神受傷,那人經常處在不安定狀態之中,經常自感到心區的顫動、震動、悸動,經常會被誤認作是心臟疾患。「騫揚」的形容詞比較傳神,就是這個感覺,如不羇之馬。(C091-19)(net譯文6/7)


没有评论:

发表评论