卷九十一(14)

 [譯文]

守易第六

老君說：識古道心的人，善於調理情、性；治伏心、術；養之以和，持之以適，樂道而忘掉了平凡，安住於已經做出來的善行﹝德﹞而忘掉清貧。人的這個「性」裡頭有個「不欲」，但是也不必拘謹。人的這個「心」裡頭有一個「不樂」而不佔有﹝樂與不樂﹞。無益於「情」的那一些，都不讓他來拖累德﹝已經完成的善舉，不論大小粗細﹞；也不讓這個「性」太隨便放縱，不讓他擾亂﹝滑，讀音骨﹞泰和之氣。不縱身肆意，若能度過這個制約則可以為天下人儀表。量食量而飧食，度形體而衣服，容身術而泅泳，適情而行。天下事物於我都是多餘的就不沾名不佔有，應付著萬物萬事而不佔名利，如此作法，哪會因為貴、賤、貧、富而丟失性命呢！如果是這樣，可以說是已能體悟道情、道義、道炁了。(C091-07)