卷九十一(10)

 [譯文]

守仁第四

老君說：不把天下事當一回事即便精神無累，不把萬物看得很重即心不迷惑，將生死當作同一件事，意識就不會驚懼，將「變化」視作同一個原理即會心明而不迷眩！至人倚靠在不存在的柱子﹝比喻至人的心無立錐之地﹞，至人行沒有要塞的路﹝喻不走冤枉路﹞，稟領沒有盡處的倉府﹝喻神用無極﹞，學習於已曉真理不死的老師，想要去的地方而沒有去不成的，想要底達的地方而沒有不暢通的，生活上屈伸俯仰，抱命而行，禍福的宛轉與糾結，還有利與害，都不足以影響到心情。一個很講義氣的人可以為了「仁義」做事，而不可以兵劫威脅；可以大義去改正他的行為，但不會被「好處」所吸引。君子寧死於義，而不能夠以富貴去留住他。所以說為仁義的人，不可將死亡恐嚇他，更何況於無為的人！無為即無累。無累的人，以天下的度量為自己的度量。上則觀照至人的論說與經驗，源藪道、德的本意，以此考核印證世俗諸種行為，因此而足以薄撇這個天下了。(C091-05)