2025年3月21日星期五

卷九十三(16)

 [白話]

其次,瀟灑蓽門,樂貧甘賤。能懷抱經國濟世的根器,泛泛若無;洞識古今絕學,胸懷若曠若虛。名爵與厚祿皆不從,也不受。堅定了意志以方外不爭的生活作為志向,欣愉恬靜地以攝生修道為務。這是親近仙道的第四個原因。(C093-14

[浤瑆詮釋]

蓽門簫灑逆東風,樂貧甘賤顛倒翁。

爵位不從祿不受,欣愉恬靜覓道踪。

1-蓽門,用竹子等編成的籬笆或其他遮攔物。比喻窮人的住處。

2-確,作堅固解。

3-方外,世俗之外,又喻修士居住的地方,我釋作不爭。

4-恬,安靜喜悅。這種感情,英文多作joyfulness,中文則多作喜悅。古文一個字:恬。我釋作「欣愉恬靜」。(C093-14 


没有评论:

发表评论