[原文]
其二
寂通寄興感，玄氣攝動音。
高輪雖參差，萬刃故來尋。
簫簫研道子，合神契靈襟。
委順浪世化，心摽窈窕林。
同期理外遊，相與靜東岑。
(此篇申情寄之來緣也)。
-----(C096-44
[白話]
其二
寂靜而感通，我的心志尚在寄情於振興一些什麼……
我聽到玄氣攝動的音聲！
似飛輪之物高高飛舞著，參差互動，
這裡是我千山萬水尋索著而來。
我看到自己的光體若瀟瀟一道子，儼然而立！
讓我的神靈心懷意氣相契吧。
委順於世俗麼？抑或將此窈窕之心寄託於道林？
將此二志同期，在世理之外遊旅而已，
相約於東方那一處很安靜的小山頭上相見！
(原注、此篇申情寄之來緣也)。(C096-44
[難字]
1-萬刃：代稱高山。刃：通“仞”，古代長度單位。
2-蕭蕭：竦立貌。
3-契：意氣相合，投合。靈襟：神靈心懷。
4-世化：世俗風氣。
5-摽：高揚貌。
6-窈窕：深邃貌。
7-岑：小而高的山。
(C096-44)
没有评论:
发表评论