卷九十六(63)

 [原文]

次許玉斧作詩一章

遊觀奇山巘，漱濯滄流清。

遙覩蓬萊間，屹屹沖霄冥。

五芝被絳岩，四階植琳瓊。

紛紛靈華散，晃晃煥神庭。

從容七覺外，任我攝天生。

自足方寸裏，何用白龍榮。

-----(C096-39)

[白話]

次許玉斧作詩一章

遊行觀賞奇山岑巘，漱濯著天地間滄流的清新感。

遙看蓬萊山巒之間，屹屹而立，沖峰霄冥。

五種神芝被覆著一片絳色的岩石上，四面台階都種植了琳瓊的樹林。

有靈氣的蓮花紛紛散落，顛晃飄晃地反射出煥曜之光以照亮神庭。

我的七竅覺知放得從容，我放任自然以攝天生。

自知自足於方寸裏，更何必借用白龍女的榮華素質？(C096-39

浤按、

「許生廣慎而多疑，」許君是四君子中質疑這種修行法門的一人，這種修行法門，即「共乘太素玉女所化龍一起飛天」的法事。末句點出其人之質疑曰：「自足方寸裏，何用白龍榮。」

[難字]

1-屹屹：高聳貌。

2-五芝：五種芝草。芝：菌類植物的一種，古人以為瑞草。

3-巘，yanˇ大山上的小山。

4-七覺：不明？此處七覺應不是指佛教術語那個七覺支。應指七種感觸能力，即七竅。(C096-39)