卷九十六(67)

 [原文]

其一

疇昔入冥鄉，順駕應靈招。

神隨空無散，氣與慶雲消。

形非明玉質，玄匠安能彫。

蹀足吟幽唱，仰手翫鳴條。

林室有逸歡，絕此軒外交。

遺景附圓曜，嘉音何寥寥。

(此篇敘事迹之本志也)。

-----(C096-43

[白話]

其一

在隱蔽的光陰裡我進入了冥鄉！

順著一股神祕的力量，他駕馭著我的靈並受到感招。

我的神魂隨著虛空但並無散亂。

那一股神祕的力量和我能見到的五彩雲互相銷融。

我的形體貌似明玉之質，

其形狀之美，即使是玄匠也雕塑不出來！

我的魂魄弄起一定格式的步伐頓足吟唱著，

揚手玩弄著會發出悅耳音聲的鳴條。

在貌似樹林的室內，與世隔絕。﹝浤按、有很多五彩光柱交叉形成貌似樹林的觀瞻。﹞

在我當時的觀瞻之中，最後留下一幅殘遺的光景，貌似陽光的圓蔚體，

伴隨而至是十分令人愉悅的音樂，感到他是來自很遙遠的音樂。

(原注、此篇敘事迹之本志也)。(C096-43

浤按、

這三篇的奇特之處是：辛玄子不是死後復活，而是死後受到西王母的救度而元神不散成為冥官，他乃以冥官的身分寫出這三篇！因此他是在「冥界／靈界」之中表達自己的所見所感。我在白話釋義也盡可能以這個角度來對待！

[難字]

1-冥鄉：即所謂陰間。

2-蹀足：猶言頓足。

3-鳴條：因風作響的樹枝。(ctcwri)

4-圓曜：指太陽。

5-儔，此處取義《說文》：「是儔有隱蔽之訓。」

(C096-43)