[原文]
吳王夫差書一章(并序)
《天文五符》云：仙人樂修門於勞盛山上，刻石作《五符文》。
玄津流絳波，崑碧映瑯山。
朝日控晨輝，薈豔何婉娗！
遊雲落太陽，飆景淩三天。
靈寶曜九虛，幽明鍾山間。
夏禹登八牎，散氣響金蘭。
因枝振玉條，綠波討洪源。
扶質立靈幹，垂葉以結繁。
渺邈龍鳳跡，煥爛九天翰。
仰挹三辰精，保身永長安。
俯漱五華液，還復反童顏。
騰神溫涼宮，豈知熱與寒。
千秋似清旦，萬歲猶日半。
鼓翼空洞上，要我靈寶官。
棼棼五帝駕，俱會景漠端。
相問飢與渴，玄泉饒流丹。
永仙方寸內，八遐無易難。
顧聞朱門臭，當塗中有難。
銘碣勞巖陰，穴岫可稽盤。
-----(C096-41)
[白話]
吳王夫差書一章(并序)
《天文五符》云：仙人樂修門於勞盛山上，刻石作《五符文》。
道玄的津流泛起了絳波，崑崙山的碧綠相映著瑯山。
朝晨曙光駕馭著晨輝的變幻，雲霧薈豔何其娗婉！
遊行的雲朵隨著太陽落下去，飆倐變幻的景色逾越三天之上。
靈寶道君明曜九虛之極高極遠，即使在幽明的鍾山之間也一應明照。
夏禹皇已登上了明堂，他所散發出來的正氣響應了金蘭之交。
因緣的枝ㄚ振動起代表結果的玉條，綠色的清波征討起巨大的洪流。
扶持本質以建立靈修的柱幹，垂下枝葉以表示結果壘繁。
道龍道鳳的行跡雖然渺邈，但是可以煥爛九天外外的翰羽。
仰盼挹取日月星三辰的精炁，引導保身永長安。
俯瞰洗漱內五臟的精華津液，以此使童顏復返。
躁動的意志仿若騰神已能處在於冬溫夏涼之宮中，已無感於熱與寒。
一千個秋天的循環恰似一次的清旦，一萬期的歲月猶若日半。
﹝我似一隻大鳥﹞鼓翼於虛空的能量洞上面，神仙邀請我來至靈寶官。
五帝紛紛駕到，這一次聚會的光景漠無邊界而莊嚴。
諸如飢與渴的互相問候，皆以飲豐富的玄泉和流丹。
在方寸之心內永駐仙緣，去到八遐極遠的地方，也無易難。
俗話說朱門有臭肉，誰知執掌大權的富貴人也有難處啊。
在巖石的背陽面忙著銘刻碣碑，洞穴裡也可以置放磐石製成的碑碣。(C096-41
没有评论:
发表评论