卷九十六(33)

 [原文]

郭四朝常乘小船游戲塘中叩船而歌四首

其一

清池帶靈岫，長林鬱青蔥。

玄鳥翔幽野，悟言出從容。

鼓楫乘神波，稽首希晨風。

未獲解脫期，逍遙丘林中。

(晨風謂上清玉晨之風，非《毛詩》所稱“鳩彼晨風”之鳥也)。

-----(C096-20)

[白話]

郭四朝常乘小船游戲塘中叩船而歌四首

其一

清池底下帶著靈山岫穴，依附著長長的森林鬱鬱蔥蔥。

岸上灰鶴三三兩兩翻翔於幽野，

我的悟性勃發而言出從容。

鼓動舟楫乘駕於神波上面，

稽首希夷微，上清玉晨亦是能量風。

我雖然未獲解脫期，但也樂得逍遙於丘林之中。

(原按、晨風謂上清玉晨之風，非《毛詩》所稱“鳩彼晨風”之鳥也。(C096-20

-浤瑆詮釋

雖然，作者假藉指自己是在陸地上看大湖的湖底景色而做聯想！可我已認定了這是一則十分典型從高空鳥瞰下來的景觀素描！作者是怎樣看到的？乘飛碟乎？還是從高山鳥瞰？加上前述「合化功法」的想像？在中國書畫，也是以「鳥瞰」為主要視角，這個相比於西洋畫，後者乃以「透視」為主要視角，有著很大的區別，固然也是中西畫風的根本區別。

[難字]

引七籤卷111、郭四朝者，燕人也。秦時得道。來句曲山南所住處，作塘遏澗水，令深基庶垣墻，今猶有可識處。四朝乘小船遊戲其中，每扣船而歌。

岫：峰巒。山洞。

玄鳥：指灰鶴。(C096-20)<蔣力生版>P581